Daimler e Chery promuovono congiuntamente I marchi EQ / eQ

Daimler e Chery promuovono congiuntamente I marchi EQ / eQ

21 lug, 2017

• Daimler e Chery accettano reciprocamente l’uso del marchio / per i rispettivi prodotti e marchi NEV.

Fonte: Daimler AG

 

Stoccarda, Germania. 14 Luglio 2017. Chery si concentrerà sull’utilizzo delle denominazioni eQ ed , oltre a ulteriori continui numerici, mentre Daimler si concentrerà sull’utilizzo nei loro prodotti Mercedes-Benz elettrici con le denominazioni e altri supplementi alfabetici. Daimler utilizzerà la designazione per gli ibridi Plug-In e nel frattempo Chery utilizzerà anche per nominare il proprio sistema di elettrificazione auto.

Chery ha già utilizzato i nomi eQ ed eQ1 nei suoi brand in Cina dall’anno 2014 e Daimler ora ha anche dato loro la possibilità di utilizzare questa famiglia di nomi in paesi al di fuori della Cina. Daimler ha stabilito la famiglia di marchi EQ per i veicoli Mercedes-Benz elettricamente azionati quasi simultaneamente in paesi al di fuori della Cina e Chery ha concesso all’azienda la possibilità di usarlo anche in Cina.

Entrambe le aziende sottolineano il valore intrinseco e le opportunità che il nome EQ / eQ offre per i veicoli a nuove energie e continuerà a sviluppare e ampliare in futuro le rispettive famiglie di marchi in diverse direzioni.

“Chery ha ottenuto una grande reputazione in Cina con il loro marchio eQ e lo rispettiamo molto. Sono felice che Daimler e Chery abbiano concordato un uso collettivo degli acronimi eQ / EQ in un’atmosfera aperta e amichevole. Con questa mutua comprensione, Chery e Daimler si impegnano a promuovere il futuro elettrico nell’industria automobilistica – in Cina e in tutto il mondo “, ha dichiarato , , responsabile della Grande Cina.

, , ha confermato:

“Dalla creazione del marchio Chery, sottoscriviamo la missione dell’innovazione automobilistica e l’internazionalizzazione del marchio. Siamo orgogliosi dei risultati che Chery ha fatto nello sviluppo tecnologico e nella proprietà intellettuale e dell’accordo win-win raggiunto con Daimler per la coesistenza dei nostri marchi in tutto il mondo. Chery è dedicata a fornire al mercato globale con prodotti di un valore superiore, esperienza del cliente e un valore unico del marchio”.

Un insieme di regolamenti a tal fine riguardanti l’uso del nome e della sua comunicazione è stato firmato il 6 Luglio 2017 a Stoccarda.

 

In English

Daimler and Chery jointly foster EQ/eQ brands

Daimler and Chery mutually consent on the usage of the EQ/eQ brand name for their respective NEV products and brands.

Source: Daimler AG

Stuttgart, Germany. 14th July 2017. Chery will focus on using the designations eQ and eQ1, as well as further numerical continuations thereof, while Daimler will focus on use in their electric Mercedes-Benz products with the designations EQC and any other alphabetical supplements. Daimler will use the EQ Power designation for Plug-In Hybrids and meanwhile Chery will also use eQ TEC to nominate their car electrification system.

Chery has already been using the eQ and eQ1 brand names in China since year 2014 and Daimler has now also granted them the possibility to use this name family in countries outside of China. Daimler established the EQ brand family for electrically driven Mercedes-Benz vehicles almost simultaneously in countries outside of China and Chery has granted the company the possibility to also use this in China now.

Both companies underline the intrinsic value and opportunities which the EQ/eQ name offers for new energy vehicles and will continue to develop and expand the respective brand families in different directions in the future.

“Chery achieved great reputation in China with their eQ brand name and
we highly respect that. I am happy that Daimler and Chery agreed on a collective use of the eQ/EQ acronyms in an open and partner-like atmosphere. With this mutual understanding, Chery and Daimler commit to fostering the electric future in the automotive industry – in China and all over the world,” stated Hubertus Troska, Member of the Board of Management of Daimler AG, responsible for Greater China.

Anning Chen, CEO at Chery confirmed:

“From the establishment of the Chery brand, we subscribe to the mission of automotive innovation and internationalization of the brand.  We are proud of the achievements that Chery made in technological development and intellectual property. We applaud to the win-win agreement reached with Daimler of the coexistence of our brands worldwide. Chery is dedicated to provide the global market with superior product value, customer experience and unique brand value.”

A set of regulations to this effect concerning the use of the name and its communication was signed on 06/07/2017 in Stuttgart.

.

Share and Enjoy

  • Google Plus
  • Facebook
  • Twitter
  • Delicious
  • LinkedIn
  • StumbleUpon

TAGS: Anning Chen CEO di Chery eq eq power eq tec eq1 eqc Hubertus Troska membro del consiglio di amministrazione di Daimler AG

Lascia una risposta

 
Pinterest